Zítra (ve středu) trojitá nadílka

Zítra tu máme nadílku v podobně tří dílu seriálu Bones. Nejprve přijde na řadu epizoda 1×03 – A Boy in the Tree / Kluk na stromě, kterou bude vysílat TV JOJ (SR) ve 20:00, dále bude následovat na TV Prima (ČR) díl 1×05 – A Boy in a Bush / Kluk ve křoví ve 22:10. A na co se nejvíce těším já, tak FOX (USA) bude vysílat premiérový díl 2×12 – The Man in the Cell, který se vlastně bude vysílat ve 20:00 středoamerického času, čili přepočteno na náš čas (UTC+1) to bude až ve čtvrtek ve 2:00.

Takže nezapomeňte pak následně sledovat tyto stránky a jakmile se objeví odkaz ke stažení, budu vám jej zde prezentovat. Prozatím si můžete prohlédnout trailer na serveru YouTube.com.

Připojte se k Bones fanlistu

nedávnem zde byla v Shoutboardu zmínka o tom, že by se mohl vytvořit fanlist. Ptám se tedy, zda jeho vytvoření má smysl, když už (minimálně) jeden Bones fanlist existuje a je mezinárodní?

A co to fanlist je? Odpověď je jednoduchá. Je to seznam lidí, kteří jsou fanoušky té dané věci, k níž se fanlist vytvořil.

Takže dost bylo slov na úvod a pojďte se připojit do Bones fanlistu, kde následně klikněte na join a vyplňte své jméno (Name), emailovou adresu (Email Address), jejíž zobrazení můžete buď povolit (Display My Email Address) a nebo zakázat (Hide My Email Address). Nezapomeňte uvést adresu na svou webovou stránku (Website), zvolte svůj stát (Country), což je v našem případě Česká republika (Czech Republic) a také můžete napsat svůj komentář nebo otázku autorům (Any comments/ques­tions?). Až vše řádně vyplníte, potvrďte tlačítkem Join! a vyčkejte potvrzujícího emailu o tom, že jste byli přidáni.

To bylo vše, co jsem vám k tomu chtěl říct. Uvidíme se na fanlistu :) a samozřejmě u dalších titulků, na jejichž překlad se už dnes těším.

Review k epizodě 1x15 počeštěno!

Co dodat? K epizodě 1×15 – Two Bodies in the Lab vám přináším české review spolu s pár obrázky z této epizody. Tím opět snižuji skóre epizod, které nemají české review. Užijte si jej, přečtěte a klidně se vyjádřete ve fóru ve fóru.

Emily Deschanel na Nově ve filmu Boogeyman

„V osmi letech mu umřel táta záhadnou smrtí přímo před jeho očima. V té době si myslel, že ho zabila příšera, kterou ho tatínek strašil. Po patnácti letech se vrací nevyřešenou záhadu rozluštit. A čeká ho nejedno překvapení.“

Toto je krátký úvod do hororového filmu Boogeyman, který se bude vysílat na Nově ze soboty 10.2. na neděli v 00:40 a ve kterém se objeví Emily Deschanel známá ze seriálu Bones jako Dr. Temperance Brennanová (Kostička / Kůstka / Kosť).

A co ve filmu půjde? Na následujících řádkách (převzatých z programu na novinky.cz) se o tom můžete dočíst:

Tim Jensen je obyčejný mladý muž, kterému je lehce přes dvacet let. Má slušnou práci a vážný vztah se sympatickou Jessikou. Ale ovládá ho ochromující strach, který má původ v děsivém zážitku z dětství. Když bylo Timovi osm let, otec mu každou noc vyprávěl pohádky na dobrou noc. Mnohé z nich však měly blíže spíš k hororu než k pohádce. Než však otec Timovi před spaním zhasl, pokaždé se společně přesvědčili, že v pokoji je bezpečno. Ovšem jen do oné osudové noci, kdy hrůzou ochromený Tim viděl ze své postele, jak otce cosi násilím vtáhlo do šatníku a on už ho pak nikdy znovu nespatřil. Jeho matka však byla přesvědčená, že ji manžel opustil a utekl od rodiny a nikdy synovi neuvěřila. Tim je přesvědčený, že se bubák, který se zmocnil otce, jedné noci vrátí, aby se zmocnil i jeho. Od té chvíle je odhodlán zmařit netvoru všechny příležitosti, jak se k němu dostat. V jeho bytě nejsou žádné temné kouty, žádné šatníky a postel sahá až k zemi, takže se pod ní nic nedokáže ukrýt.Když však musí doprovázet Jessiku k jejím rodičům na oslavu Dne díkůvzdání, je vytržen ze svého bezpečného světa. V noci se vzbudí zalitý studeným potem ze znepokojivého snu o své matce a vzápětí zazvoní telefon a Tim se dozví, že jeho matka zemřela. Musí se tedy vydat do svého rodného venkovského domu, aby se společně se strýcem Mikem postaral o rodinné záležitosti. Po pohřbu navštíví dětskou psychiatrickou kliniku, kde po zmizení otce strávil mnoho let. Jeho bývalá poradkyně se ho, stejně jako tenkrát, snaží přesvědčit, že jediný způsob jak ovládnout svůj strach je noc strávená o samotě ve starém domě. Tim se pokouší uvolnit a užít si radost shledání se svou dávnou nejlepší kamarádkou Kate a chvíli má pocit, že má opravdu všechno pod kontrolou. Ale jak se ocitne ve známém prostředí, staré obavy se vracejí plnou silou. Tim je přesvědčen, že ho sleduje stejné zlo, které ho terorizovalo celý život. Přestává být schopný uvažovat logicky, ovládají ho děsivé přeludy a lidé, které má rád, začínají záhadně mizet. Zdá se, že jeho život je v troskách. Jediný způsob jak noční můru zastavit je konfrontace se zlem. Obrátí se proto na jedinou osobu, která mu rozumí a sdílí jeho strach, tajemná mladá dívka Franny, kterou poprvé zahlédl na pohřbu své matky. Zdá se, že ona jediná vidí to co on a jako jediná mu může opravdu poradit. Jenže jak se Tim může se zlem pustit do boje, když nerozezná co je skutečné a co pouhý přelud?

O filmu Boogeyman se dozvíte více na oficiální stránce, ČSFD či IMDB.

Nejdelší review (epizody 1x14) už i v češtině

Dneska jsem nahrál review epizody 1×14 – The Man on the Fairway, které je historicky nejdelší, co se týče těchto stránek. Má plných 30 odstavců. Je to raritka, o které jsem se musel zmínit. Skóre nepřeložených review (tzn. ty, co jsou k dispozici v angličtině) se tedy snižuje na 7.

Kvapem (cca za 4 dny) se nám také blíží premiérový díl 2×12 – The Man in the Cell, ve kterém se znova potkáme s naším již důvěrně známým sériovým vrahem Howardem Eppsem.

Jistě jste si také již všimli, že se seriál Bones vysílá ve středu. A to ne jen v USA na FOXu, ale i u nás (ČR) na Primě a na Slovensku na JOJce. Není to snad nějaká náhoda? Nebo možná i dobře promyšlený obchodní tah! To se ovšem nedozvíme, můžeme jen polemizovat.

Další review v češtině

Dneska jsem nahrál další z těch ještě několika chybějících (českých) review epizod. Konkrétně se jedná o díly 1×13 – The Woman in the Garden a 1×21 – The Soldier on the Grave. Samozřejmě, že spolu s českým review se můžete kouknout na několik snímečků z příslušných dílů. Takže jak na tom tedy jsme? K dnešnímu dni máme odvysíláno celkem 33 epizod ze dvou řad a zde můžete nalézt 25 českých review. To znamená, že jich ještě 8 chybí. Já na nich samozřejmě pracuji, takže se těšte…

Multiple Counter

Tentokráte vám nepřináším žádnou novinku ohledně seriálu Bones, herců v něm hrajících, nějaký rozhovor nebo jinou pikantnost, ale něco, co ocení hlavně webmasteři a administrátoři, kterým se líbí více odpočtů na stránce. Ano! Je to zdrojový kód a k němu i krátký popis.

Kód Multiple Counter můžete libovolně používat, měnit a dále šířit, ponecháte-li poznámku o autorovi.

Pro libovolné dotazy pište do fóra nebo na můj email.

Anketa o přeloženou přezdívku Dr. Brennanové

TV JOJ zrovna vysílá pilotní díl seriálu Bones a tudíž je tu čas na první anketu na těchhle stránkách. Anketa se týká překladu přezdívky Dr. Temperance Brennanové. Hlasovat můžete od této chvíle..... až do odvolání.....

Lubomir Tuchscher o Bones na Slovensku

Lubomir Tuchscher napsal na svém blogu článek o seriálu Bones (slovenský název Kosti), kde slovenským divákům přibližuje podstatu tohoto seriálu. Článek rozhodně stojí za přečtení. Já osobně jsem také zvědavý, jak přeloží přezdívku Temperance Brennanové ve slovenské verzi.

Abychom to shrnuli:

• můj překlad: Kostička
• překlad TV Prima: Kůstka
• překlad TV JOJ: ??? (toť velký otazník)

Další posunutí Bones

Další posunutí seriálu Bones se tentokráte týká slovenské premiéry na TV JOJ. Posunutí bude ale směrem v čase dříve, takže jej slováci prvně uvidí už ve středu 17.1.2007 ve 20:00 pod názvem Kosti.

Informace pochází z programu TV JOJ.