Videozáznam rozhovoru s Emily Deschanel

Jak jsem již dříve avizoval, měla se Emily Deschanel v úterý 6.2.2007 objevit v talk show Late Night with Conan O'Brien na stanici NBC. Emily v talk show vystoupila a záznam z tohoto rozhovoru si můžete prohlédnout na serveru YouTube.com. Přeji příjemnou podívanou.

Dnes (7.2.2007) měla Emily vystoupit v talk show The View na stanici ABC. Video z tohoto pořadu zatím není k dispozici. Stane-li se tak, link vám samozřejmě tady přihodím.

Lubomir Tuchscher mě včera vyzpovídal

Lubomir Tuchscher mi včera poslal e-mailem několik otázek ohledně seriálu Bones, překladu titulků, mé stránky a jiných věcech. Já mu obratem odpověděl a vy si nyní můžete na jeho blogu přečíst článek popKorn o Bones: preklad titulkov zaberie 8–10 hodín s přepisem tohoto rozhovoru.

Zítra opět další tři díly Bones

Zítra se můžeme opět těšit na vysílání tří dílů seriálu Bones. O čem jednotlivé díly budou, si můžete přečít na následujících řádkách.

USA/FOX, epizoda 2×13 – The Girl in the Gator Booth vystřelí na ornament klauna ve zmrzlinářském voze, je mu odebrána zbraň a musí se dostavit na vyšetření k psychiatrovi. Brennanová odlétá na Floridu prošetřit smrt vysokoškolačky. Jejím spolupracovníkem se nyní stává agent Tim Sulivan. Oba však vyznávají jiný styl práce a hned ze začátku spolu mají komunikační problémy. A tak se Brennanová těší na Boothův návrat… Tento premiérový díl nás čeká na americké stanici FOX a to ve 20:00 (ve 2:00 následující den našeho času). Trailer si můžete prohlédnout zde.

ČR/TV Prima, epizoda 1×06 – The Man in the Wall „Angela a Brennanová jsou vtaženy do rvačky, při své návštěvě místního klubu. Brennanová odkopne jednoho člověka směrem ke zdi, která pod jeho tíhou nevydrží a odhalí tak mumifikované tělo. Společně s tělem se objeví i metamfetamin. Brennanová s Boothem prošetřují drogy a následně i vraždu a zjišťují, že v místním hudebním průmyslu probíhá mezi umělci skrytá válka, jenž při honbě za penězi a slávou může klidně vyústit i ve vraždu…“ Tento díl můžeme shlédnou na české televizní stanici TV Prima v čase 22:15. Trailer k tomuto dílu si můžete prohlédnout zde.

SR/TV JOJ, epizoda 1×04 – The Man in the Bear V žaludku medvěda černého je nalezena lidská ruka. Booth s Brennanovou odcestují do malého městěčka ve státě Washington, kde šokujícím výsledkem jejich pátrání je i to, že je do případu zapleten rituální kanibalismus… Díl vysílá slovenská televize TV JOJ a začíná ve 20:00. Koukněte také na trailer v anglickém nebo ve slovenském jazyce.

Who won the night?

To je otázka, kterou si klade každá televize snad každý den. Pro ty, kdo nerozumí překládám: „Kdo vyhrál noc?“; myšleno: „Který pořad měl ten večer největší sledovanost?“

Kliknete-li na tento odkaz, uvidíte, jak si vedl seriál Bones (díl 2×12 – The Man in the Cell – Muž v cele) ve sledovanosti mezi americkými diváky 31.1.2007. Z obrázku je patrno, že to ve svém vyhrál na plné čáře i proti seriálu, jako je CSI: NY, na konkurenční televizi CBS.

No a v celkové sledovanosti ten večer vyhrála televize FOX. Snad pány a dámy z vedení osvítí a přiklepnou seriálu Bones výrobu další (čili třetí) série.

Původní zpráva pochází ze serveru TVgasm.

Transcripty k jednotlivým dílům seriálu Bones

Chcete se podílet na vytváření transcriptů k jednotlivým dílům seriálu Bones?

Pak navštivte tuto stránku, kde se můžete přidat k vytváření těchto transcriptů. Pro ty z vás, kteří nevíte, co transcript je, tak čtěte následující řádky.

Transcript je doslovný přepis každé jednotlivé epizody s uvedením, kdo právě mluví, doplněný i o místa výskytu jednotlivých postav v ději. Je to v podstatě takový scénář, který není vytvořen tvůrci, ale pouze a jen fanoušky pro fanoušky.

Čtením transcriptu si samozřejmě můžete zlepšit a doplnit své znalosti angličtiny a procvičit je. Je to skvělý způsob, jak si jednoduše zopakovat děj každého jednotlivého dílu a to hned v originále. Prostě neváhejte a hurá na čtení.

Stránka s transcripty je vytvořena formou wiki (a poháněná pbwiki), což znamená, že každý může editovat vše a doplnit chybějící nebo mylné údaje. S wiki jste se už určitě setkali, pokud využíváte encyklopedii Wikipedia (což je otevřená internetová encyklopedie). Pokud ne, doporučuju vám navštívit buď její anglickou a nebo českou mutaci. Určitě neprohloupíte!

České titulky k dílu 2x12 - The Man in the Cell

Dnes ráno, když jsem objevil anglické titulky k dílu 2×12 – The Man in the Cell, byl jsem rád, že se konečně můžu opět pustit do překladu tohoto skvělého seriálu. I když jsem nepředpokládal, že to celé zvládnu během dneška, nu což, stalo se. Titulky jsem zmáknul a tady vám je přináším ke stažení. Přeji tedy příjemnou zábavu u sledování tohoto dílu v originálním znění s titulky.

Dvě interview s Emily Deschanel příští týden

Příští týden se objeví Emily Deschanel ve dvou talk show. První interview proběhne v rámci vysílání noční talk show Late Night with Conan O'Brien v úterý 6.2.2007 na NBC a druhé hned následující den ve středu 7.2.2006 v denní talk show The View na ABC. Máte-li možnost sledovat tyto dva kanály, nezapomeňte si je naladit v příslušný čas. My ostatní budeme čekat, zda se třeba tato interview neobjeví například na serveru YouTube.com. Prozatím můžete diskutovat ve fóru. Původní zpráva pochází ze serveru Searching Bones, který se zabývá taktéž seriálem Bones a vším kolem něj.

Lebka v poušti (review) + Rozhovor s Hartem Hansonem

Lebka v poušti (review) Jelikož zatím nemám anglické titulky k aktuální epizodě 2×12 – The Man in the Cell – Muž v cele, tak pracuji na počeštění review chybějících epizod. Dnes se na řadu dostala epizoda 1×17 – The Skull in the Desert – Lebka v poušti, která měla svou premiéru 29.3.2006 na stanici FOX. Společně s review naleznete i několik obrázků a odkaz na trailer.

Rozhovor s Hartem Hansonem Na serveru YouTube.com se 2.2.2007 objevil rozhovor s Hartem Hansonem, který odpovídal na otázky ohledně seriálu Bones. Umíte-li anglicky, můžete si rozhovor přehrát. Ti z vás, kteří nevíte, kdo Hart Hanson je, tak vězte, že to je jeden z producentů seriálu Bones.

České review epizody 2x12

Dnes jste si už měli možnost stáhnou novou epizodu seriálu Bones s názvem 2×12 – The Man in the Cell. Nyní vám přináším její review v češtině společně s pár fotkama. Ve fóru můžete také již nalézt linky na stažení této epizody ze serveru RapidShare.com, což je výhodné hlavně pro ty, co s torrentem neumí, nebo nemají možnost jej použít.

Zároveň vám přináším link na trailer epizody 2×13 – The Girl in the Gator, která se bude vysílat příští týden 7.2.2007, odpočet již můžete vidět :)

A co se týče titulků na aktuální epizodu, sledujte progres na této stránce. Momentálně čekám, až se objeví anglické titulky. Jakmile ty budou, tak se okamžitě dám do překládání.

Epizoda 2x12 ke stažení

Takže včera (našeho času již dneska) vysílala televize FOX další díl seriálu Bones a to 2×12 – The Man in the Cell. Stáhnout si ji můžete z TorrentSpy.com. Tituky budou hotovy, jakmile to bude možné!