Tento týden dvě hodiny s Bones

Tento týden nás čekají hned dvě epizody najednou a to:

• 10×17 – The Lost in the Found
• 10×18 – The Verdict in the Victims

Podívejte se na promo, ať víte, co nás čeká…

10x18 - The Verdict in the Victims

The Verdict in the Victims

S pouze 48 hodinami zbývajícími do popravy sériového vraha Alexe Rockwella, kterého Brennanová a Booth pomohli usvědčit, musí tým v Jeffersonu závodit s časem, aby potvrdili nové podezření Brennanové, že Rockwell možná není zodpovědný za jemu přisuzované zločiny. [překlad: Addie]

· celý článek ·

10x17 - The Lost in the Found

The Lost in the Found

Když jsou v příkopu nalezeny ostatky studentky ze soukromé školy, Brennanová a Booth se domnívají, že faktorem byla šikana. Brennanová nalezne podobnosti mezi svým vlastním dospíváním a dospíváním oběti, což tým vede k pochybnostem, zda byla dívčina smrt vůbec vražda. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Titulky k epizodě 10x16

Titulky k další části 10. série s názvem 10×16 – The Big Beef at the Royal Diner si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Morgyš, Addie, HonZajs000, Raďule
• korekce a kompletace: Pamplemouse
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Přidána verze 1.1 s korekcema od LOYFa…

EDIT 2: Přidány titulky na WEB-DL

Epizoda 10x16 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu desáté řady s názvem 10×16 – The Big Beef at the Royal Diner a to díky serveru EZTV.it.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

10x16 - The Big Beef at the Royal Diner

The Big Beef at the Royal Diner

Tělo populárního televizního šéfkuchaře je objeveno v místním parku a tým musí hledat vodítka ve zdejších restauracích, které hodnotil. Když důkazy ukazují na Royal Diner, oblíbenou jídelnu Bootha a Brennanové, dvojice musí vyslýchat její zaměstnance, čímž riskují své pozice upřednostňovaných stálých zákazníků. Hodgins mezitím prodává svůj nový vynález za miliony a Brennanová vytváří anatomicky správnou písničku, která pomůže Christine naučit se o kostech v lidském těle. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Titulky k epizodě 10x15

Titulky k další části 10. série s názvem 10×15 – The Eye in the Sky si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Morgyš, Addie, HonZajs000, Zenithgirl
• korekce a kompletace: Pamplemouse
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Vydána verze 1.1 s korekcí od LOYFa.

Epizoda 10x15 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu desáté řady s názvem 10×15 – The Eye in the Sky a to díky serveru EZTV.it.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

10x15 - The Eye in the Sky

The Eye in the Sky

V průmyslovém drtiči jsou nalezeny ostatky gamblera s velkými sázkami, Booth tak riskuje návrat ke své závislosti na gamblerství, když se spolu s Brennanovou ponořují do světa undergroundového pokeru. Hodgins mezitím vynalezne nový produkt související s laborkou, a Brennanová s Boothem zjistí vzrušující novinku. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Titulky k epizodě 10x14

Titulky k další části 10. série s názvem 10×14 – The Putter in the Rough si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Raďule, Addie, HonZajs000, Morgyš
• korekce a kompletace: Pamplemouse
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.