10x21 - The Life in the Light

The Life in the Light

Když jsou po požáru v lese nalezeny ostatky bývalého zločince a člena motorkářského gangu, ze kterého se stal instruktor jógy, musí tým v Jeffersonu poznat oba světy z minulosti oběti, aby nalezli jeho vraha. Booth na sobě mezitím tvrdě pracuje, aby překonal svou gamblerskou závislost a získal zpět důvěru Brennanové, a Angela s Hodginsem učiní velké rozhodnutí, které ovlivní jejich budoucnost v Jeffersonu. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Titulky k epizodě 10x20

Titulky k další části 10. série s názvem 10×20 – The Woman in the Whirpool si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Hanďas, Keke, Addie, Rajcze
• korekce a kompletace: Pamplemouse
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Epizoda 10x20 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu desáté řady s názvem 10×20 – The Woman in the Whirpool a to díky serveru EZTV.it.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

10x20 - The Woman in the Whirpool

The Woman in the Whirpool

Když je u nábřečí nalezeno tělo známé sběratelky nádob na sušenky, ponoří se tým z Jeffersonu do sběratelské komunity oběti, aby tak chytili jeho vraha. Booth se mezitím s obtížemi snaží přijmout rozhodnutí Brennanové, která chce, aby se kvůli své hráčské závislosti vystěhoval z jejich domu, a Aubreymu se líbí squinternistka. [překlad: Addie]

· celý článek ·

Titulky k epizodě 10x19

Titulky k další části 10. série s názvem 10×19 – The Murder in the Middle East si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Hanďas, HonZajs000, Addie, Morgyš
• korekce a kompletace: Pamplemouse
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Epizoda 10x19 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu desáté řady s názvem 10×19 – The Murder in the Middle East a to díky serveru EZTV.it.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

10x19 - The Murder in the Middle East

The Murder in the Middle East

Když mocný člen íránského parlamentu unese Arastoa, aby mu pomohl vyřešit vraždu, zamíří Booth a Cam do Iránu, a zbytek týmu závodí s časem, aby odhalili vraha. Brennanová mezitím zjistí pravdu o Boothově rostoucím problému s gamblérstvím, a obrátí se na Aubreyho, aby jí a Christine ochránil před nebezpečným bookmakerem svého manžela. [Překlad: Addie]

· celý článek ·

Titulky k epizodě 10x17 a 10x18

Titulky k dalším dvěma částem 10. série s názvem 10×17 – The Lost in the Found a 10×18 – The Verdict in the Victims si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE – 10×17 a ZDE – 10×18.

Na titulcích se podíleli:

• překlad 10×17: Rajcze, Hanďas, Addie
• překlad 10×18: Pamplemouse, HonZajs000, Raďule
• korekce a kompletace: Pamplemouse
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Titulky k WEB-DL pro 10×17 i 10×18 vloženy.

Bones bude pokračovat 11. sezónou

Stanice FOX oznámila, že Bones budou i nadále pokračovat 11. sezónou po té, co obnovila smlouvu s hlavními hvězdami seriálu Emily Deschanel a Davidem Boreanazem.

Zdroj: deadline.com

Epizody 10x17 a 10x18 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další dvě epizody desáté řady s názvem 10×17 – The Lost in the Found a 10×18 – The Verdict in the Victims a to díky serveru EZTV.it: 10×17 + 10×18.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

PS.: Překlad obou dílů probíhá současně a bude vydán postupně…