Rozhovor s Ericem Milleganem

Na stránkách TV Guide se můžete podívat na rozhovor Erica Millegana, kterého vyzpovídal Michael Ausiello.

//Hlavní body tohoto rozhovoru jsou://

• v poslední epizodě někdo zemře, ale nebude to Zack,
• Zack však bude v ohrožení života a skončí v nemocnici,
• nikdo z hlavních postav neopustí seriál, což znamená, že nikdo z nich nezemře,
• první dva díly 4. série se budou odehrávat v Anglii, nebude tam však celý tým, jen Booth a Brennanová,
• ve 4. sérii se Booth a Brennanová opravdu znovu políbí.

Zdroj:// Gilly8s Bones, TV Guide

Titulky k epizodě 3x13

S novou epizodou, která vyšla tento týden – 3×13 – The Verdict In The Story, tu máte již dnes přeložené titulky.

Na překladu se podíleli: popKorn, Kryat

Jsem rád, že se nám titulky podařilo přeložit dříve, než začal víkend, protože pak bychom byli všichni nedostupní a museli byste si počkat do začátku příštího týdne…

Epizoda 3x13 ke stažení

Máme tu další týden a s ním i nový díl seriálu Bones s názvem 3×13 – The Verdict In The Story. Tuto epizodu si můžete stáhnout pomocí stránek mininova.org.

A jako obvykle se titulky začnou překládat, jakmile budou k dispozici anglické… Klidně nás na ně můžete upozornit, pokud je objevíte dříve než my…

Titulky k epizodě 3x09

Před chvílí jsem nahrál přeložené titulky k aktuální epizodě 3×09 – Baby in the Bough…

Na překladu se podíleli: popKorn, gilly8, Kryat…

Titulky jsou pro verzi Bones.S03E12.RE­PACK.HDTV.XviD-E7. Přeji příjemnou podívanou…

Epizoda 3x09 ke stažení

Dnes vyšla nová epizoda s názvem 3×09 – Baby in the Bough a tu si můžete stáhnout prostřednictvím stránek mininova.org. Epizoda vyšla jako release Bones.S03E12.HDTV­.XviD-E7.

EDIT: Verze Bones.S03E12.HDTV­.XviD-E7 byla označena jako NUKED, proto stahujte verzi Bones.S03E12.RE­PACK.HDTV.XviD-E7 ze serveru mininova.org. Na tuto verzi se budou překládat titulky primárně!

Titulky k epizodě 3x12 (2x19) - Player Under Pressure

Před chvíli jsme dokončili titulky k dílu 3×12 (2×19) – Player Under Pressure, takže si je můžete stáhnout a kouknout i s aktuální epizodou…

Na překladu se podíleli: popKorn, gilly8, Kryat

Stažení epizody 3x12 (2x19)

Konečně po dlouhém čekání zde máme ke stažení neodvysílanou epizodu z druhé sezóny s názvem 3×12 – Player Under Pressure a můžete si ji stáhnou prostřednictvím stránek The Pirate Bay nebo mininova.org.

Upozornění: Číslování tohoto dílu se liší od oficiálního, viz Bones.S03E11.HDTV­.XviD-LOL.

3x15 - The Pain in the Heart

Bolest v srdci Jakmile se lidská čelist objeví na Jeffersonu, Brennanová se svým týmem si rychle uvědomí, že Gormogonský sériový vrah znovu udeřil. V šokujícím běhu událostí, odešle Zacka exploze v laboratoři do nemocnice. Gormogonova stříbrná kostra zmizí z podzemního trezoru a ze všech zaměstnanců Jeffersonu se nyní stávají podezřelí, kdy je velmi velká šance, že někdo z jejich vlastních lidí může pracovat s pokrouceným sériovým vrahem.

· celý článek ·

3x14 - The Wannabe in the Weeds

The Wannabe in the Weeds Brennanová s Boothem a Cam jedou k místu, kde byla nalezena kostra zpěváka Tommyho Soura a vyšetřování je zavede do restaurace, kde Tommy vystupoval v soutěžních pěveckých večerech. Během posledního Tommyho vystoupení byli v publiku i hledači talentů, takže se není čemu divit, že konkurence zde byla velmi tvrdá. Pam Nunanová – jedna z potencionálních podezřelých – začíná s Boothem flirtovat a komplentě kvůli němu změní vzhled a vyzvídá, zda má něco s Brennanovou. Není však jedinou podezřelou… Na konci dílu se schází celý Jeffersonský tým, aby si promluvil s Brennanovou. Tato promluva může celý tým jednou provždy změnit…

· celý článek ·

3x13 - The Verdict In The Story

Rozsudek v příběhu Otec Brennanová, Max Keenan, je předveden před soud kvůli údajné vraždě zástupce ředitele FBI Robrta Kirbyho. K zajištění odborné svědecké obžaloby je k soudu předvolán i celý Jeffersonský tým včetně Dr. Brennanové. Celý tým se snaží být nestranný, protože by jejich svědectví mohlo poslat Maxe do cely smrti, Brennanová však trvá na tom, ať jsou u soudu všichni objetivní. Během snahy o očištění jména svého otce musí Brennanová u soudu spoléhat na svou odbornost antropoložky a obětavost vůči rodině…

· celý článek ·