11x06 - The Senator In The Street Sweeper

The Senator In The Street Sweeper

Dvojice zábavných sanitačních pracovníků objeví v pouličním zametači roztrhané tělo amerického senátora, které vede Brennanovou, Bootha a tým do Kapitolu Spojených států amerických, kde se setkají s americkou senátorkou a zástupkyní vůdce demokratické většiny Hayley Wintersovou, a vedoucím personálu oběti Ericem Moralesem, aby zjistili pravdu o této politické vraždě. Aubrey si mezitím začíná budovat vztah se squinternistkou Jessicou, a tak si prověřuje její minulost, aby se ujistil, že nic neohrozí jeho vysněnou budoucnost v politice. [Překlad: Addie]

· celý článek ·

Epizoda 11x05 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu jedenácté řady s názvem 11×05 – The Resurrection In The Remains a to díky serveru EZTV.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Titulky k epizodě 11x04

Titulky k další části 11. série s názvem 11×04 – The Carpals In The Coy-Wolves si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: HonZajs000, Raďule, Rajcze, Addie
• korekce a kompletace: Hanďas
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Verze 1.1 – časování na WEB-DL verze + zlepšeno časování na ostatní verze.

11x05 - The Resurrection In The Remains

The Resurrection In The Remains

V Jeffersonu je čas Halloweenu, když tým svou návštěvou překvapí nová FBI agentka Abbie Mills a Ichabod Crane, kteří přicestovali ze Sleepy Hollow, aby se dožadovali bezhlavého těla, které vyšetřuje Brennanová a její tým. Nová čtveřice musí přijít na to, jak spolupracovat, aby zjistili, kdo je tato 200 let stará mrtvola, a jak souvisí se soudobou obětí vraždy. Brennanová a Booth mezitím vymýšlí halloweenské žerty, jakými si ze sebe navzájem vystřelí. [Překlad: Addie]

· celý článek ·

Epizoda 11x04 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu jedenácté řady s názvem 11×04 – The Carpals In The Coy-Wolves a to díky serveru EZTV.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Titulky k epizodě 11x03

Titulky k další části 11. série s názvem 11×03 – The Donor In The Drink si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Morgyš, Pamplemouse, Raďule, Addie
• korekce a kompletace: Hanďas
• korekce: LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Titulky doplněny o korekci od LOYFa.
EDIT2: Upraveno tykání/vykání Aubreyho s celým týmem Bones. Tj. od tohoto dílu si s celým týmem tyká.

11x04 - The Carpals In The Coy-Wolves

The Carpals In The Coy-Wolves

Když jsou v lese objeveny ostatky realitního agenta Justina Rosse, a zdá se, že byly poničeny hybridy kojota a vlka, zavolá Brennanová na pomoc geniální forenzní antropoložku Dr. Beth Mayerovou, aby asistovala při vyšetřování. Kromě svých odborných úspěchů je Mayerová překvapivě dobře informovaná o světě fantasy fotbalu, klíčovém článku Rossovy minulosti, který by mohl poskytnout důležité informace při hledání jeho vraha. Když Booth a Aubrey vyšetřují Rossovu minulost ve fantasy fotbalové lize, zjistí, že byl na Twitteru aktivně zapletený do sporu s NFL hvězdou Lou Diversem, a navíc mu komisař ligy dlužil velkou částku peněz, což z obou dělá podezřelé. Brennanová mezitím odolává pocitům soutěživosti, když je tým ohromen odbornými znalostmi a desítkami let úspěchů Mayerové. [Překlad: Addie]

· celý článek ·

Epizoda 11x03 ke stažení

Dnes zde máme ke stažení další epizodu jedenácté řady s názvem 11×03 – The Donor In The Drink a to díky serveru EZTV.

UPOZORNĚNÍ:
Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Titulky k epizodě 11x02

Titulky k další části 11. série s názvem 11×02 – The Brother In The Basement si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulcích se podíleli:

• překlad: Raďule, Addie, Rajcze, Keke
• korekce a kompletace: Hanďas
• korekce: Paxtor, LOYF

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulků tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

EDIT: Doplněny titulky s korekcí od LOYFa – verze 1.1

11x03 - The Donor In The Drink

The Donor In The Drink

Booth a Brennanová zažívají vzrušující první oficiální den zpátky ve svých starých pozicích v Jeffersonu a FBI, když jsou za podezřelých okolností nalezeny ostatky na rybí farmě, což je vede k vyšetřování. Když tým zjistí, že někdo odebral několik orgánů oběti předtím, než tělo vhodil do vody, vyhledá Angela prodejce a kupce těchto orgánů, aby se pokusila odhalit důležité detaily ohledně případu. Booth se mezitím přizpůsobuje své staré pozici a zjišťuje, že Aubrey převzal jeho kancelář, Hodgins přesvědčuje Angelu, aby vystavila své fotografie, a Cam bojuje se svým rozhodnutím upřednostnit práci před svým vztahem s Arastoem. [Překlad: Addie]

· celý článek ·