Titulky

Titulky k epizodě 5x13

Titulky k aktuální části z názvem 5×13 – The Dentist in the Ditch si můžete stáhnout jako obvykle v sekci titulky nebo na přímém odkazu ZDE.

Na titulkách se podíleli:

  • překlad: popKorn, gilly8, Jájinka, Kryat
  • korekce a kompletace: popKorn
  • korekce a finální podoba: Morpheus88

Své názory, připomínky a jiné vzkazy směřujte do komentářů tohoto příspěvku…

Všem, kteří se na vzniku českých titulek tohoto dílu podíleli, tímto děkuji.

Komentáře (7) | Vložil(a) popKorn | 31.01.2010 12:02

Komentáře

popKorn @ (31.01.2010 · 16:58)
me_: pravda, opraveno...
me_ (31.01.2010 · 16:48)
Předně díky za titulky. Taky mám malou poznámku: sober bych namísto střídmý přeložila jako střízlivý (tj., že nechlastá), vzhledem k alkoholické minulosti Jareda. Je to někde kolem 9. minuty.
sevca (31.01.2010 · 14:08)
Thanks a lot:)
popKorn @ (31.01.2010 · 14:01)
janYca: pravda, nešikovný překlad... opraveno...
Hannna111 @ (31.01.2010 · 13:12)
Zase skvělá práce, moc vám všem za ty titulky děkuji;-)
janYca (31.01.2010 · 12:42)
nechci bejt drzá nebo tak..jsem ráda že jsou tady ty titulky...ve 27.minutě jak se černoch baví se seeley tak mluví o homosexualitě a seeley se ho ptá come out off the closet nebo jak to tamje..a je tam překlad vyjít ze šatny, nemyslím sí že je to dobrej překlad, ptže se to týká homosexuality a toho že se nechtěl přiznat...ale nevadí :) ... jenom taková poznámka :)...
janYca (31.01.2010 · 12:10)
díky moc moc mooooooooc...čekám tu už od 9ti hodin xD jste supr !!!!