Epizoda 5x15 ke stažení

Dnes, po delší pauze a s předstihem, zde máme ke stažení další epizodu páté série s názvem 5×15 – The Bones on the Blue Line a to díky serveru EZTV.it.

Titulky začneme překládat, jakmile budou k dispozici anglické.

UPOZORNĚNÍ: Prosím o nevkládání přímých odkazů do komentářů na stažení epizod z fileserverů.

Video špeciál: Obhorené obočie

V tomto špeciálovom videu od FOXu rozpráva Stephan Nathan o tom, ako scenáristi už dlho snívajli, že pri jednom z bláznivých pokusov nechajú Hodginsovi obhorieť obočie. Nakoniec však od tohto nápadu museli upustiť, pretože ako Stephan vtipne poznamenáva, digitálne zmazať obočie na už natočených záberoch by stálo asi toľko, koľko stálo 10 minút filmu Avatar. Ďalšia možnosť nad ktorou uvažovali, bol makeup, ale s ním obočie jednoducho nevyzeralo dosť vierohodne. Napokon zistili, že inak ako naozaj oholiť obočie TJa Thynea sa scéna natočiť nedá.

Scenáristom teda ich sen o obhorenom obočí nevyšiel, môžete si aspoň pozrieť vystrihnutú scénu, z ktorej malo byť neskôr obočie digitálne odobrané. Brennanová v nej konštatuje, že Hodgins vyzerá „prekvapene“, na čo jej Hodgins vykríkne, že predtým tvrdila, že si to nikto ani nevšimne.

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uRiDQJhk4wo&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uRiDQJhk4wo&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

5 otázok pre Michaelu Conlin

Stránka the TV addict položila Michaele Conlin 5 otázok týkajúcich sa 100. epizódy, Angely i celého seriálu. Prinášame vám ich preklad:

Čo nám môžeš prezradiť o Angelinej úlohe v toľko očakávanej 100. epizóde? Presunieme sa o 7 rokov do minulosti, rok pred úvodnú časť. Brennanová a Angela boli už vtedy priateľky a zistíme ako a prečo sa Brennanová rozhodla zamestnať Angelu v Jeffersoniane. Angela vtedy veľa cestovala, a chcela sa vrátiť do Paríža, ale aj tak tú prácu vzala.

…ďalšie otázky nájdete v pokračovaní…

· celý článek ·

Promo video B&B

Dnes tu máme celkom pekné promo video pre všetkých fanúšikov Bootha a Brennanovej:

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fh3PIhVGTzQ&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/fh3PIhVGTzQ&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Video o Hodginsovi

Toto video by sa možno dalo považovať za mierne spoilerové, nepovedala by som však, že prezrádza niečo, načo by pozorný divák neprišiel aj sám. T.J. Thyne v ňom rozpráva o tom, že Hodgins je do Angely stále veľmi zamilovaný, ale momentálne je v štádiu, keď rešpektuje, že Angela je slobodná. Napriek tomu však neprestáva dúfať, že sa k nemu vráti. Nádej pre Hodginsa svitne v jednej z prichádzajúcich epizód, kde skončí spolu s Angelou vo väzení. T.J. túto časť nazval ako „veľmi zaujímavú“.

<object width="440" height="365"><param name="movie" value="http://www.ceknito.sk/style/vp.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="flashvars" value="fid=001a/440564&lng=cz" /><embed src="http://www.ceknito.sk/style/vp.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="440" height="365" flashvars="fid=001a/440564&lng=cz" allowFullScreen="true" /></object>

zdroj

Video ukážky z novej epizódy!

Nová epizóda 5×15 – The Bones on the Blue Line bude mať premiéru 1.4., ale už teraz si z nej môžete pozrieť 3 ukážky. V prvej Brennanová obhliada kostrový nález:

<object width="440" height="365"><param name="movie" value="http://www.ceknito.sk/style/vp.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="flashvars" value="fid=001a/439076&lng=cz" /><embed src="http://www.ceknito.sk/style/vp.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="440" height="365" flashvars="fid=001a/439076&lng=cz" allowFullScreen="true" /></object>

…ďalšie dve videá nájdete v pokračovaní.

· celý článek ·

5x15 - The Bones on the Blue Line

Kosti v metre

Po nezvyčajnej nehode v metre, ktorá bola zapríčinená obrovským množstvom prívalovej vody, je na povrch vyplavené i takmer rozložené ľudské telo. Tím sa pustí do práce a obeť identifikuje ako spisovateľa Martina Aragona zapleteného do nebezpečného ľúbostného trojuholníka. Medzitým Brennanová vydáva svoju ďalšiu knihu, ktorá jej však okrem úspechu prináša i otravného novinára a Sweets, ktorý bol jedným z pasažierov v havarovanom metre sa pokúša vyrovnať so svojim post-traumatickým stresom. Zážitok, pri ktorom takmer prišiel o život, ho donúti urobiť obrovské rozhodnutie…

· celý článek ·

Nové promo

Dvojité promo pre epizódy 5×15 – The Bones on the Blue Line a 5×16 – The Parts in the Sum of the Whole sľubuje, že po ich pozretí ostanete sedieť s vyrazeným dychom…

<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qajx67tlTZU&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qajx67tlTZU&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>

Čo myslíte, skončí scéna medzi Boothom a Brennanovou bozkom?

Prestávkový špeciál: Autá

Aj tento týždeň FOX vypustil špeciálne video, tentokrát rekapituluje rôzne autá použité v seriáli. Zaspomínajte si na cirkusovú motokáru alebo šialenú jazdu v Londýne.

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hwQkpTOy42A&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hwQkpTOy42A&hl=en_US&fs=1&color1=0x234900&color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Spoilerové novinky

Všetci spoileromaniaci nájdu vo vnútri tohto článku ukážku pesničky od Foreigner, ďalšie zavádzanie Harta Hansona o 100. epizóde a novú stopu týkajúcu sa pripravovanej svadby.

· celý článek ·